Русскоязычная фотография, пожалуй, одна из самых сложных по терминологии: здесь намешаны термины оптики, латынь, английский, французкий, японский и другие языки. Подобный винегрет удачно дополняет «феня» фотографических Интернет-сообществ и нежелание известных авторов придерживаться официальных терминов.

Человеку, впервые столкнувшемуся с online-форумами и конференциями, публикацией собственных работ в Интернете, зачастую очень тяжело понять, чего именно от него хотят доброжелатели, давая советы «открыть/прикрыть дырку», «перейти на фиксу», «поменять тушку». Также непонятны будут реплики «бандинг», «бочка», «барабан», «подушка» и «ноги с хлипкой головой и плохими таблетками». Большинство комментариев, конечно, не надо воспринимать всерьез, но это уже совсем другая история...

Цель этого фотословаря - не прийти к единой терминологии, а установить взаимосвязь между сленгом и официальными «книжными» терминами. Ведь каждый сам для себя выбирает, на каком языке общаться.

Глоссарий будет публиковаться с небольшими перерывами от буквы к букве и постоянно обновляться. Замечания и дополнения приветствуются.

А

АВТОВИЛКА

То же, что Вилка, Брекетинг

Эти термины обозначают автоматическую съемку нескольких кадров с пошаговым изменением некоего параметра: выдержки, апертуры, экспозиции, и т. д. Применяется в сложных условиях съемки для последующего выбора наиболее удачного кадра из трех возможных.

С развитием цифровой фотографии также применяется для создания HDR-изображений. Кроме перечисленных, существуют также брекетинг фокусировки, баланса белого и т. д.

АПЕРТУРА

(лат. apertura - открытие)

1) В обиходе синоним апертурной диафрагмы, действующей диафрагмы, действующего отверстия, стоп-апертуры, диафрагмы, дырки. Это величина, определяющая действующий диаметр светового отверстия объектива. Определяется диаметром линз или диафрагмы, ограничивающим поток света, проходящий через объектив.

2) Профессиональная программа для работы с фотографией на платформе MacOs.

АРТЕФАКТ

(от лат. ars - искусство и factum - сделанное)

См. Шум

Артефактом называют нежелательные элементы (дефекты), искажения изображения, как то: блочность и полосы JPEG, выпавшие элементы, последствия чрезмерной или неправильной интерполяции. Встроенные функции большинства фоторедакторов, а также специализированное ПО помогают бороться с подобными проблемами.

Б

БАЙОНЕТ

(фр. baionnette, буквально - штык)

В фототехнике одно из типовых креплений объектива к камере. Позволяет проводить очень быструю смену объективов по сравнению с резьбовой схемой. Не засоряет камеру стружкой, более долговечен, но требует аккуратного обращения.

Большинство производителей изготавливает свой тип байонета, не совместимый с объективами других марок без специального переходника.

БАНДИНГ (полосовой шум)

(англ. banding - нанесение полос)

См. Шум

Разновидность шума в виде регулярных прямых полос. Обычно проявляется на пересвеченных участках снимка при съемке на высокой светочувствительности. Эффекту способствует освещение в виде люминисцентных ламп или ламп накаливания.

БАРАБАН

То же, что Бочка, бочкообразная дисторсия, отрицательная дисторсия

Один из видов геометрической абберации (искажения), когда изображение принимает вид барабана (бочки). Возникает, когда диафрагма расположена позади линзы из-за того, что центральная часть изображения увеличена больше, чем периферийная.

Бочкообразная дисторсия - классическая проблема широкоугольных объективов, однако некоторые фотографы используют отрицательную и положительную дисторсию, как художественный прием.

БАШМАК / ГОРЯЧИЙ БАШМАК

(англ. hot - горячий, shoe -башмак, туфель, полуботинок)

Приспособление на фотокамере, обеспечивающее механическое крепление и электрическое соединение со вспышкой или дальномером.

Башмак представляет собой металлические пазы, куда вдвигается разъем вспышки, и расположенные между ними контакты: центральный и дополнительные. Разъем вставляется в пазы на фотоаппарате, подключаясь к контактам, после чего закрепляется на камере резьбовым кольцом-фиксатором. В норме между вспышкой и центральным контактом башмака электрическая цепь разомкнута, но при спуске происходит замыкание цепи, позволяющее вспышке зажечься.

Дополнительные контакты позволяют согласовывать мощность вспышки с параметрами, установленными на камере, передавать на нее информацию о цветовой температуре импульса, включать подсветку автофокуса на вспышке и т. д.

ББ/Баланс белого

(англ. WB/White Balance - баланс белого)

См. Серая карта.

Цифровая технология коррекции цвета изображения объекта до такой гаммы, в которой человеческий глаз воспринимает объект. Гамма выражается в цветовой температуре, измеряемой в Кельвинах.

«Для электроники фотоаппарата коррекция цвета «баланс белого цвета» реализуется подбором коэффициентов усиления в цветовых каналах матрицы RGB... для аддитивной модели RGB, где каждый цвет является суммой R - красного, G - зеленого, B - синего цветов, за эталон «правильности» цветопередачи взята цветопередача белой поверхности, то есть нейтрального серого при максимальном освещении.» /Википедия/

БЛЕНДА

(англ. Blend)

Аксессуар к объективу, предназначенный для защиты от бликов и боковой засветки при съемках в яркую солнечную погоду или сложных условиях освещения.

Бленды чаще всего имеют форму усеченного конуса или лепестковую форму (для борьбы с виньетированием на широкоугольных и зум-объективах). Материалы изготовления бленды различны - пластик, резина, металл. Каждая модель объектива требует индивидуально разработанную бленду.

Телеобъектив с закрепленной для компактной транспортировки блендой

БЛЮР/БЛЮРИНГ/РАЗБЛЮРИТЬ

(англ. blur - расплывшееся пятно; неясные очертания)

Термин произошел от аналогичного английского слова и означает дословно «Туман», «Размытие», «Нечеткие очертания». Не путать с боке. Под блюром обычно понимают размытие изображения (например, заднего фона или фактуры кожи на портрете) программными средствами фоторедактора. Adobe Photoshop предлагает пользователю большой набор подобных инструментов.

БОДИ

(англ. body - тело)

То же, что Тушка

Термин происходит от английского слова Body, дословно переводящегося, как «тело», и означает минимальную комплектацию DSLR-камеры со сменными объективами, в которую входят только «тело» камеры и необходимый набор аксессуаров, как то: аккумулятор, зарядное устройство и необходимое ПО. Объектив, внешняя вспышка, питающая рукоятка в такую комплектность не входят.

БОКЕ / БОКЭ

(яп. bo-keh - «размытость», «нечеткость»)

Данный термин описывает с субъективной художественной точки зрения характер рисунка объектива в части изображения, оказавшейся не в фокусе на фотографии. Размытие переднего и заднего плана часто используется для визуального выделения некоторого объекта съемки.

Различные объективы имеют различный рисунок боке, причем качество боке - это чисто субъективный показатель, хотя существуют общепризнанные его параметры, напрямую зависящие от оптики и формы апертуры. В основном, объективы с бо́льшим и нечетным количеством лепестков диафрагмы создают более «приятное» боке.

БОЧКА

То же, что Барабан

БРЕКЕТИНГ

(англ. bracketing - ограничение с обеих сторон)

То же, что Автовилка

В

ВИЛКА

То же, что Автовилка

ВИНЬЕТКА

(фр. vignette - заставка)

Элемент дизайна - обрамление фотографии. Виньетка часто используется для оформления свадебных альбомов и т. п.

ВИНЬЕТИРОВАНИЕ

(фр. vignette - заставка)

Затемнение изображения, усиливающееся к краям кадра. Причина виньетирования - ослабление проходящего под углом по отношению к оптической оси потока лучей в оптической системе объектива. Виньетирование особенно характерно для широкоугольных объективов. При уменьшении значения апертуры, эффект виньетирования соответственно уменьшается.

Существующие методы цифровой обработки фотографий, особенно при работе с RAW-форматом, позволяют компенсировать виньетирование программными средствами.

ВЫДЕРЖКА

Интервал времени, в течение которого открыт затвор фотоаппарата, и на светочувствительный материал (матрица, пленка, пластина) через объектив непрерывно поступает свет. Выдержка обычно указывается в долях секунды и выражается знаменателем. То есть выдержка, равная «125» будет соответствовать 1/125 секунды. Выдержки, равные 1 секунде и большему промежутку времени могут обозначаться как 1" и т. д.

Г

ГОРЯЧИЙ БАШМАК

См. Башмак

ГРИП / ГЛУБИНА РЕЗКОСТИ

Аббревиатура «Глубина резко изображаемого пространства»

ГРИП - это расстояние между ближней и дальней границами пространства, измеренное вдоль оптической оси, в пределах которого объекты находятся в фокусе.

На глубину резкости влияет значение диафрагмы, фокусное расстояние объектива, формат пленки или размер матрицы, расстояние до объекта съемки. Например:

При открытой диафрагме глубина резкости будет меньше, чем при закрытой. В случае одинакового значения диафрагмы, ГРИП будет больше у объектива с меньшим фокусным расстоянием. Например, широкоугольный объектив даст больший ГРИП, чем «телевик». Кроме того, глубина резкости прямо пропорциональна расстоянию до объекта съемки.

Для расчета ГРИП существуют точные и упрощенные формулы, а также программы-калькуляторы.